This week's art news explores Calida Rawles' exhibition on water and Blackness, the artistic legacy of Fire Island, and the preservation of die-struck jewelry techniques. Additionally, it touches on the challenges of translating literature during Tehran's blackout and the evolving reliability of weather apps.